?Unaccompanied children under the age of 16 can be accommodated only with a letter from a parent or legal guardian providing permission for the child's unsupervised stay.
? Membership can be purchased on arrival at hostel. Rates quoted assume guests are members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association. A non-member supplement of EUR 3,10 per person per night is payable on arrival at hostel for international guests only.
독일 슈투트가르트 공식 유스호스텔에서 묵기 위해 예약했더니 결제 전에 이러한 문구가 나오더라구요
첫째 문장인 16세미만의 부모가 동반되지 않은 어린이는 부모나 법적 보호자의 체류를 허가 하는 편지(?)가 있을 때 허용될 수 있다 라는 글이 눈에 밟힙니다.
출국은 온 가족이 했다가 중간에 저와 와이프는 먼저 귀국하고 애들(중딩 둘)은 보름 정도 더 있다가 귀국하는데 애들이 숙소에 가서 체크인할 때 뭘 제출해야 할 텐데 그냥 아이들만의 여행을 허락한다는 간단한 편지를 써야 할 지, 아니면 캐나다, 미국이나 필리핀에 미성년자만 갈 때처럼 영문부모동의서을 공증받아 제출해야 할 지 아무리 뒤져봐도 답을 찾을 수가 없네요.
네덜란드의 암스테르담은 아예 18세 미만의 미성년자들 만의 숙박은 원천적으로 금지되어 있어 고민이 없는데 독일의 경우엔 유스호스텔마다 규정이 각각 달라 숙소를 정하기가 어렵습니다.
각설하고,
a letter from a parent or legal guardian 이 무엇을 의미하는지 아시는 분은 지식을 조금 나누어주시기 바랍니다.